Filmprogramm

ARABISCHE WELTEN

Die Sektion »Arabische Welten« gibt einen Einblick in die Produktionen arabischstämmiger Regisseure in anderen Gesellschaften. Offen ist diese Sektion auch für internationale Produktionen, die Geschichte, Gesellschaft und Gegenwart arabischer Länder behandeln.

Pizza e datteri | Pitza and Dates
Ein Spielfilm von Fariborz Kamkari
Italien 2014, 92 Min., OF (Italienisch, Arabisch) mit engl. UT

Nachdem der Vermieter die Moschee zu einem Friseursalon umfunktioniert hat, steht die islamische Gemeinde Venedigs Kopf. Bei der Suche nach einer neuen Location soll der neue Imam helfen. Doch die Ankunft des jungen Vorbeters, eines Afghanen namens Saladin, bringt mehr Komplikationen als dass sie hilft. Und so sieht sich die Gemeinschaft mit einer Reihe absurder und urkomischer Situationen konfrontiert, die durch den charismatischen Auftritt der schönen Zara nur noch komplizierter werden können…
Fariborz Kamkari (Flowers of Kirkuk) greift in seiner an den prächtigen Schauplätzen Venedigs gedrehten Komödie durchaus heikle Themen auf. Mit einem zarten Lächeln plädiert er auf heitere Weise für Integration und Kulturaustausch zwischen Orient und Okzident, eine Jahrhunderte alten Tradition in der Kanalstadt.

Fr 09.10., 20.00 h
Kupferbau HS 22

Io sto con la sposa| On the Bride’s Side| Ana ma‘ el-Arousa
Ein Dokumentarfilm von Gabriele Del Grande, Khaled Soliman Al Nassiry, Antonio Augugliaro
Italien/Syrien/Palästina 2014, 98 Min., OF (Arabisch, Italienisch) mit dt. UT

Ein palästinensisch-syrischer Dichter und ein italienischer Journalist treffen in Mailand fünf Kriegsflüchtlinge aus Syrien, die über Lampedusa nach Italien gelangt sind und ihre illegale Reise nach Schweden fortsetzen wollen. Sie beschließen ihnen zu helfen.
Um zu verhindern, als Schlepper verhaftet zu werden, inszenieren sie eine Hochzeit, bei der sich eine befreundete Palästinenserin als Braut verkleidet. Weitere italienische und syrische Freunde tarnen sich als Hochzeitsgäste. So macht sich die Gruppe auf eine Reise 3000 km lang quer durch Europa auf...
On the Bride’s Side hatte seine Weltpremiere in Venedig 2014.

Sa 03.10., 18.00 h
DAI

Auftakt Themenschwerpunkt Flucht und Vertreibung

Yalla! Underground
Ein Dokumentarfilm von Farid Eslam
Ä gypten/Deutschland/Kanada/Tschechien/UK 2015, 85 Min., OF ( Arabisch, Englisch) mit dt. UT

Von 2009 bis 2013 ist der in Deutschland geborene Regisseur Farid Eslam ("Istanbul United") durch den Nahen Osten (Kairo, Beirut, Ramallah, Amman, Haifa) gereist und hat die einflussreichsten Künstler der pulsierenden Underground-Szene der arabischen Welt begleitet - just in jener Zeit also, als der Arabische Frühling viele Hoffnungen auf eine Befreiung aus rigiden Systemen und Regierungsformen weckte. "Yallah! Underground" schildert den Kampf der Künstler zwischen Aufbruchsstimmung und Desillusionierung und hatte Weltpremiere im April 2015 beim Festival Visions du Réel.

Sa 03.10., 22.00 h
DAI

Nacido en Gaza | Born in Gaza
Ein Dokumentarfilm von Hernán Zin
Spanien 2014, 78 Min., OF (Spanisch, Arabisch) mit engl. UT

Hernán Zin drehte seinen Dokumentarfilm während der israelischen Angriffe auf Gaza im Juli und August 2014. Er zeichnet das Leben von zehn Kindern nach, die versuchen zwischen Bombardierung und Bombardierung einem Alltag nachzugehen und den Horror des Krieges aufzuarbeiten. Es sind die Vertreter der 507 getöteten und der mehr als 3600 verletzten Kinder der israelischen Militäroffensive, genannt „Protective Edge“.

Mo 05.10., 18.00 h
Kupferbau HS 22

Sa 10.10., 15.00 h
Kupferbau HS 24

May in the Summer
Ein Spielfilm von Cherien Dabis
USA/Jordanien/Libanon/Katar 2013, 104 Min., OF (Englisch, Arabisch) mit dt. UT
May Brennan (Cherien Dabis) lebt in New York und scheint das große Los gezogen zu haben. Sie hat nicht nur ihr erstes Buch erfolgreich veröffentlicht, auch scheint sie mit dem attraktiven und belesenen Ziad den perfekten Mann fürs Leben gefunden zu haben. Als sie in die Heimat nach Jordanien zu ihrer Familie zurückkehrt, stößt ihre frohe Botschaft aber keineswegs auf einhellige Begeisterung. Für Mays Mutter Nadine (Hiam Abbas) ist Ziad ein Dorn im Auge - sie möchte lieber einen anständigen Christen für ihre Älteste. Denn für die Mutter ist ihre Religion und ihre Gemeinde ein wichtige Säule in ihrem Leben – zumal sie vom Vater ihrer drei Töchter vor Jahren für eine jüngere Frau verlassen wurde.
Cherien Dabris erzählt mit viel Humor eine Geschichte um die Suche nach dem eigenen Weg und den passenden Entscheidungen, aber auch nach den eigenen Wurzeln. Eine Culture-Clash-Komödie, in der nicht nur die Ansichten von Mutter und Töchter aufeinander knallen.
May in the Summer lief u.a. auf den Filmfestivals in Sundance und Dubai.

The Voice of a Condor (Christian Palestine in Chile)
Ein Dokumentarfilm von Hebat-Allah El-Attar
USA/Chile 2014, 45 Min., OF (Spanisch, Arabisch) mit engl. UT

Seit dem 19. Jahrhundert sind Christen aus Palästina nach Amerika ausgewandert, insbesondere nach Chile. Heute lebt die größte palästinensische Gemeinde außerhalb des Nahen Osten in dem Andenland. Regisseurin El Attar, Professorin an der Cleveland State University in Ohio, untersucht die Geschichte und Kultur der christlich-palästinensischen Diaspora in Chile und bringt sie zurück auf die politische Karte des Nahen Ostens. Mit ihrem Film möchte die Professorin einen Beitrag zu dem Forschungsbereich der arabischen Diasporas leisten, der besonders in den beiden letzten Jahrzehnten in den USA zugenommen hat.

So 04.10., 22.15 h
Kino Arsenal

Sa 10.10., 14.15 h
Kupferbau HS 22